分類 談書

今年第一次面臨關係比較親密的長輩離世，一開始的感受不太真實，反而時間拉長，在某些瞬間才突然想到「啊，再也見不到了」。近期讀的《黎明前的告別》、《廚房》、《漣漪的夜晚》都跟告別主題相關。若剛好也面臨一次告別，或許這些書，也能陪著你走一段路⋯⋯♥

養育小孩所需的時間與經濟成本，在人生不能既要且要的現實限制之下，著實影響人生各面向的優先順序甚鉅。但近年社會論調變成「不婚不生，快樂一生」，我又覺得太簡化這個議題了，畢竟仍真切感受到身邊有人因成為母親而滿足、快樂。希望藉由整理這四本書，提供關於不生育更完整的視角。

最近隨意讀了幾本書，意外發現內容都和「外遇」有所連結，立場各異，給人的感受卻大不相同：有的讓人憤怒，有的令人遺憾，甚至挑戰我對親密關係的想像。盤點了一下，我的感受差異主要來自情感關係建立的前提，以及外遇後造成的影響。

有時讀書有強烈目的性，有時則單純想看些輕鬆的故事。本篇提到的《東京角落美食》、《昨夜的餐桌風景》、《即使你不在這裡》、《不小心就喜歡上了》、《超簡單熱壓三明治》都是頗輕鬆好看的日系小品。想要尋覓一些輕鬆讀物時，歡迎參考！

「什麼樣的工作算好工作？」 今年求職期間，密集讀了幾本與職涯、生活價值選擇相關的書，本文簡單整理四本書在工作與生活間帶來的不同啟發，也記錄自己此刻對於職涯與生活的初步想像。

黃麗群筆下的日常總帶點淡淡的厭世而冷眼旁觀的戲謔感，卻又讓人拍案：怎麼能把這幽微的感覺寫得如此到位？此篇寫時隔幾年重讀後，對「獨坐」一輯的新體悟，並試著寫她如何游刃於瑣事與議題之間，最後則回應「近人情」一輯。

回頭看自己寫論文的過程，簡直是一路在泥沼中掙扎，懷疑自己永遠都寫不完。這篇文章想分享幫助我爬出困境的三本書：《深度工作力》、《踏實感的練習》、《生時間》，以及我在論文路上的心路轉變。

大塊文化近日出版的新書《焦慮女孩的旅行指南》完全是為了獨旅前會有各種內心小劇場上演的人而寫！作者分享了許多如何與「焦慮」共處的方式，從行前準備、打包行李的思考策略，乃至抵達旅行目的地之後的心態調整。

翻譯是一門藝術，絕對不是兩邊語言都能讀懂就會翻得好。翻譯的方式可粗略分為「歸化翻譯」、「異化翻譯」兩大方向，歸化翻譯較融入在地語境，包括不直翻西方諺語，而是用另外對應的詞彙，如“crocodile’s tears”直翻是「鱷魚的眼淚」，但不熟西方文化背景的讀者容易不明就裡，翻成「虛情假意」就好懂多了。

《皇帝亦凡人：乾隆．世界史中的滿洲皇帝》是歐立德感於乾隆在歷史上極有代表性與影響力，卻沒有關於他的西方語言傳記，因此意圖用近三十年來新的清史研究成果撰寫一本簡短且真實的乾隆傳記。書中材料主要運用滿、蒙、漢不同語言的清朝官方檔案、中國學者之相關著作，以及乾隆自身詩文繪畫作品、生活在宮廷中西方教士的信件為參考資料寫成。