標籤 閱讀

養育小孩所需的時間與經濟成本，在人生不能既要且要的現實限制之下，著實影響人生各面向的優先順序甚鉅。但近年社會論調變成「不婚不生，快樂一生」，我又覺得太簡化這個議題了，畢竟仍真切感受到身邊有人因成為母親而滿足、快樂。希望藉由整理這四本書，提供關於不生育更完整的視角。

最近隨意讀了幾本書，意外發現內容都和「外遇」有所連結，立場各異，給人的感受卻大不相同：有的讓人憤怒，有的令人遺憾，甚至挑戰我對親密關係的想像。盤點了一下，我的感受差異主要來自情感關係建立的前提，以及外遇後造成的影響。

有時讀書有強烈目的性，有時則單純想看些輕鬆的故事。本篇提到的《東京角落美食》、《昨夜的餐桌風景》、《即使你不在這裡》、《不小心就喜歡上了》、《超簡單熱壓三明治》都是頗輕鬆好看的日系小品。想要尋覓一些輕鬆讀物時，歡迎參考！

「什麼樣的工作算好工作？」 今年求職期間，密集讀了幾本與職涯、生活價值選擇相關的書，本文簡單整理四本書在工作與生活間帶來的不同啟發，也記錄自己此刻對於職涯與生活的初步想像。

黃麗群筆下的日常總帶點淡淡的厭世而冷眼旁觀的戲謔感，卻又讓人拍案：怎麼能把這幽微的感覺寫得如此到位？此篇寫時隔幾年重讀後，對「獨坐」一輯的新體悟，並試著寫她如何游刃於瑣事與議題之間，最後則回應「近人情」一輯。

回頭看自己寫論文的過程，簡直是一路在泥沼中掙扎，懷疑自己永遠都寫不完。這篇文章想分享幫助我爬出困境的三本書：《深度工作力》、《踏實感的練習》、《生時間》，以及我在論文路上的心路轉變。

翻譯是一門藝術，絕對不是兩邊語言都能讀懂就會翻得好。翻譯的方式可粗略分為「歸化翻譯」、「異化翻譯」兩大方向，歸化翻譯較融入在地語境，包括不直翻西方諺語，而是用另外對應的詞彙，如“crocodile’s tears”直翻是「鱷魚的眼淚」，但不熟西方文化背景的讀者容易不明就裡，翻成「虛情假意」就好懂多了。

《海風野火花》是楊佳嫻於就讀碩士班期間集結出版的散文集，彼時，她尚是初離開家鄉至台北求學的文藝少女，全書文字保存最多學生時期的生活軌跡，特別能引起我的共鳴。